GTT grants new outfitter license to Gabadi S.L.
Hamburg - September 10, 2014. On the occasion of SMM in Hamburg, GTT (Gaztransport & Technigaz ISIN FR0011726835 Euronext Paris: GTT) and Gabadi S.L. have signed a Technical Assistance and License Agreement (TALA), making Gabadi the first outfitter licensed by GTT.
Gabadi received its outfitter's approval after successfully completing the qualification process including dedicated training of its employees by GTT and after having demonstrated their ability to build modules of all type of GTT membrane containment systems.
The Spanish outfitter will work on the construction of new ships, especially for small LNG carriers and LNG bunkering projects. Gabadi and GTT will offer turnkey solutions on membrane type Liquid Gas Containment System to shipyards and ship-owners, guaranteeing high quality work and rapid construction.
"We are delighted to be the first outfitter having the Technical Service Agreement with GTT for the maintenance and refit work on all type of GTT Membrane. Today we are honored again to become the first promoter to achieve the TALA, recognizing our expertise and capabilities after a long effort and more than 10 years of work on GTT membrane containment systems. This would not have been possible without the invaluable collaboration of GTT. " Declared by Antonio José Llago Hermida, Managing director of Gabadi, SL, during the signing ceremony.
"We are very happy to count Gabadi among our partners. This new kind of license will allow ship-owners and shipyards to call on qualified and trained outfitters, in order to reduce their investment while ensuring the excellence required by GTT" declared Philippe Berterottière, Chairman and CEO of GTT, during the signing ceremony.
About GTT
GTT (Gaztransport & Technigaz) is the world leader in cryogenic membrane containment systems used in the shipbuilding industry for the transport of LNG. For over 50 years, GTT has offered to its customers technologies which allow them to optimize storage space and reduce the construction and operation costs of ships or tanks equipped with these systems. GTT operates in four sectors: LNGCs (Liquefied Natural Gas Carriers), FPSOs (Floating Production Storage and Offloading units), FSRUs (Floating Storage and Regasification units) and onshore storage tanks.
About GABADI
Gabadi is the most important outfitter in Spain with Representatives in Mexico, Colombia, USA, Canada, Australia, Qatar and Dubai. Gabadi offers a wide range of expertise and technologies for Modular Construction, Noise Reduction and LNG market. GABADI have a strong experience and qualified resources to intervene on all GTT membrane type containment system for newbuild projects, maintenance and refit work.
Press contact
+33 7 87 51 95 90/ ahschlosser@gtt.fr
GTT accorde une nouvelle licence à Gabadi S.L.
Hambourg, le 10 septembre 2014. A l'occasion du SMM de Hambourg, GTT (Gaztransport & Technigaz ISIN FR0011726835 Euronext Paris: GTT) et Gabadi S.L. ont signé un TALA (Technical Assistance and License Agreement), faisant de Gabadi le premier installateur sous-traitant de chantier licencié par GTT.
Gabadi a reçu cette approbation après avoir achevé avec succès le programme de qualification, incluant une formation de ses employés par GTT et après avoir prouvé sa capacité à construire tous les systèmes de confinement à membrane de GTT.
L'installateur sous-traitant espagnol travaillera sur la construction de nouveaux bateaux, en particulier sur des méthaniers de petite capacité ou sur des projets de propulsion au GNL (Gaz Naturel Liquéfié). Gabadi et GTT offriront ainsi aux armateurs des solutions clé en main, en leur proposant des systèmes de confinement de gaz liquéfié, tout en garantissant un travail rapide et de grande qualité.
« Nous étions très heureux d'être le premier installateur sous-traitant à obtenir un TSA (Technical Service Agreement) avec GTT, pour la réparation et la maintenance des membranes GTT. Aujourd'hui nous sommes à nouveau honorés de devenir le premier sous-traitant à atteindre le TALA, qui reconnait plus de dix ans de travail sur les systèmes de confinement GTT. Cela n'aurait pu être possible sans la précieuse collaboration de GTT. » a déclaré Antonio José Llago Hermida, Directeur Général de Gabadi S.L. pendant la cérémonie de signature.
« Nous sommes très heureux de compter Gabadi parmi nos partenaires. Ce nouveau type de licence permettra aux armateurs et chantiers de construction de faire appel à des sous-traitants qualifiés et formés, afin de réduire leur investissement tout en garantissant l'excellence exigée par GTT », a déclaré Philippe Berterottière, Président et Directeur Général de GTT, durant la cérémonie.
À propos de GTT
GTT (Gaztransport & Technigaz) est le leader mondial des systèmes de confinement à membrane cryogéniques utilisés dans l'industrie de la construction navale pour le transport de GNL. Pour plus de 50 ans, GTT a offert à ses clients des technologies qui leur permettent d'optimiser l'espace de stockage et de réduire les coûts de construction et d'exploitation des navires ou des réservoirs équipés de ces systèmes. GTT opère dans quatre secteurs : LNGCs (naturel liquéfié Gas Carrier), FPSO (Floating de production, stockage et unités de déchargement), FSRUs (flottant de stockage et de regazéification unités) et des réservoirs de stockage à terre.
A propos de GABADI
Gabadi est le plus important installateur sous traitant d'Espagne, avec des représentants au Mexique, en Colombie, aux Etats-Unis, au Canada, en Australie, au Quatar et à Dubai. Gabadi offre de nombreuses expertises et technologies pour la construction modulaire, la réduction du bruit et le marché du GNL. Gabadi détient une expérience et des ressources qualifiées pour intervenir sur tout types de systèmes de confinement pour des projets de nouvelles constructions, la maintenance et les travaux de réparation.
Contact presse
+33 7 87 51 95 90/ ahschlosser@gtt.fr
