ABB ger uppdatering inför Q4

ABB ger uppdatering inför Q4

 

2011-01-26 - ABB offentliggjorde i dag en uppdatering (trading update)
relaterad till företagets resultat för fjärde kvartalet, som enligt plan
presenteras 17 februari.

Affärsklimatet under kvartalet låg i linje med utvecklingen under tredje
kvartalet. Höga nivåer av industriell aktivitet i de flesta regioner
bidrog till att stödja ABB:s verksamheter med kort och medellång cykel i
både automations- och kraftsektorn. I tillägg tog företaget hem ett
stort antal order på kraftinfrastruktur i Europa och Mellanöstern under
fjärde kvartalet.

Mot den bakgrunden räknar företaget med att redovisa tvåsiffrig
ordertillväxt (i lokala valutor) jämfört med samma kvartal ett år
tidigare, såväl som tvåsiffrig ökning av resultat före räntenetto och
skatter (EBIT) samt nettovinst. Företaget räknar också med att
rapportera ensiffrig ökning av intäkterna i lokala valutor. I EBIT för
fjärde kvartalet kommer att ingå kostnader på runt 120 miljoner dollar i
divisionen Power Systems, varav det mesta är relaterade till ett
kabelprojekt som var föremål för tidigare meddelade avsättningar.

För 2011 upprepar företaget sina utsikter att fortsatt industriell
tillväxt väntas stödja företagets verksamheter med kort och medellång
cykel inom kraft och automation. ABB väntar sig också en bred
återhämtning av energiföretagens investeringar i
kraftöverföringsutrustning senare under 2011.

ABB (www.abb.com) är ledande inom kraft- och automationsteknik. Våra
lösningar förbättrar prestanda och minimerar miljöpåverkan för
energiföretag och industrier. ABB-koncernens bolag verkar i omkring 100
länder och har ungefär 117 000 medarbetare.

Important notice about forward-looking information

This press release contains “forward-looking statements,” including
statements regarding ABB's expectations.  Such forward-looking
statements are based on current expectations and are subject to inherent
risks and uncertainties, including events and factors that could delay
or change any of them or could cause actual outcomes and results to
differ materially from current expectations and such statements. No
forward-looking statement can be guaranteed. Forward-looking statements
in the press release should be evaluated together with the many
uncertainties that affect ABB's business, particularly those identified
in the cautionary factors discussion in ABB's Annual Report on Form 20-F
for the year ended Dec. 31, 2009. ABB undertakes no obligation to
publicly update any forward-looking statement, whether as a result of
new information, future events, or otherwise.

Att notera: Detta är en svensk översättning av ABB:s engelska
pressmeddelande daterat 26 januari 2011, vilket kan läsas på
www.abb.com/news. Om tolkningsfrågor uppstår gäller det engelska
pressmeddelandet.

För mer information, kontakta:

Media Relations:

Thomas Schmidt,

(Zurich, Switzerland)

Tel: +41 43 317 6568

media.relations@ch.abb.com (media.relations@ch.abb.com)

ABB Investor Relations

Switzerland: Tel. +41 43 317 7111

USA: Tel. +1 203 750 7743 

investor.relations@ch.abb.com (investor.relations@ch.abb.com)